Karin Gornji Laguna apartmanházak árai és foglalása

 

Egy kis segítség a Horvátországba utazóknak, egy-két egyszerű szó és mondat amivel könnyebben boldogulhatunk vásárlás során. A szavak kiejtése nem mindig egyszerű, gondolok itt a mássalhangzótorlódásra és az 5-6 szótagú néha kimondhatatlan szavaka. A horvát szavak kiejtése hasonló a magyaréhoz, de van egy két-kivétel, ezek a következők:

a- á, č-cs, ć- ty ( ezt inkább eltolják a cs felé), đ-gy, nj-ny, s- sz, š- s, ľ- zs

Hát lássuk! Jó tanulást kívánok!

Köszönések:

Jó reggelt!- Dobro jutro
Jó napot!- Dobar dan

Jó esétét!- Dobra večer
Jó éjszakát!- Laku noć
Szia!- Bok!
Viszontlátásra!- Dovidenja!

Ismerkedésnél:

A nevem Judit - Zovem se Judit
Hogy vagy? - Kako ste?

Köszönöm jól - Hvala dobro
Köszönöm - Hvala
Beszél angolul? - Govorite li engleski?
Szívesen - U redu je
Igen - da
Nem - ne
Nem értem - Ne razumijem

Számok:

1 - jedan
2 - dva

3 - tri
4 - četiri
5 - pet
6 - šest
7 - sedam
8 - osam
9 - devet
10 - deset
11 - jedanaest
12 - dvanaest
13 - trinaest
14 - četrnaest
15 - petnaest
16 - šestnaest
17 - sedamnaest
18 - osamnaest
19 - devetnaest
20 - dvadeset
21 - dvadeset jedan
22 - dvadeset dva
23 - dvadeset tri
30 - trideset
40 - četrdeset

50 - pedeset
60 - šezdeset
70 - sedamdeset
80 - osamdeset
90 - devedeset
100 - sto

A hét napjai:

hétfő - ponedjeljak
kedd - utorak

szerda - srijeda
csütörtök  - četvrtak
péntek - petak
szombat - subota
vasárnap - nedjelja
ma - danas
tegnap - jučer
holnap - sutra
a héten- ovaj tjedan
a múlt héten- prošli tjedan
a jövő héten- sljedeći tjedan

Hónapok:

január - siječanj
február- veljača

március - oľujak
április - travanj
május - svibanj
június - lipanj
július - srpanj
augusztus - kolovoz
szeptember - rujan
október - listopad
november - studeni
december - prosinac

Étteremben:

Egy / Két személy részére kérek asztalt. - Molim Vas, stol za jednu osobu / dvije osobe.
Az étlapot, legyen szíves! - Jelovnik, molim Vas!

Mi a ház specialitása? - Koji je specijalitet kuće?
Van helyi specialitásuk? - Imate li mjesni specijalitet?
Vegetáriánus vagyok. - Vegetarijanac (hímnem) / Vegetarijanka (nőnem) sam.
Nem eszem disznóhúst. - Ne jedem svinjetinu.
menü- fiksni meni
à la carte - a la kart
reggeli - doručak
ebéd- ručak
vacsora- večera
....kérek - ®elim....
Bárányhúst - janjetinu
Csirkehúst -  piletinu
Gyümölcsöt - voće
Halat - ribu
Kolbászt - kobasicu
Marhahúst - govedinu
(Piritós) kenyeret - (prľeni) kruh
Rizst -  riľu
Sajtot -  sir
Salátát - salatu
Sertéshúst - svinjetinu                 
Sonkát - šunku
Tésztát - rezance
Tojást - jaja
Virslit -  viršle
Sütemény - kolač
Zöldséget - povrće         
Kérek egy pohár ..  - Molim Vas, čašu ....-  ásványvizet - mineralne vode
gyümölcslevet - voćnog soka.
sört -  piva
tejet - mlijeka
vizet - vode
fehérbort / vörösbort - bijelog / crvenog vina
Kérek egy csésze...- Molim Vas, šalicu....- kávét - kave

teát - čaja
tejet - mlijeka
Kérek egy üveg... - Molim Vas, bocu...- ásványvizet - mineralne vode
gyümölcslevet - voćnog soka
sört - piva
vizet -  vode
fehérbort / vörösbort - bijelog / crvenog vina
Kérhetnék egy kis.... - Molim Vas, malo......
borsot - papra
sót - soli
vajat - maslaca     
Pincér! / Kisasszony! - Oprostite!
Végeztem - Završio (hímnem) / Završila (nőnem) sam
Finom volt - Bilo je ukusno
Szedjék le az asztalt, kérem - Molim Vas, sklonite tanjure
A számlát, legyen szíves! - Račun, molim          

Élelmiszerek:

kenyér - kruh
cukor - šećer

felvágott - narezak
kolbász - kobasica
lekvár - marmelada
méz - med
sajt - sir
só - so
sonka - šunka
tejföl - kiselo vrihnje
tejszín - šlag
tojás - jaja
vaj - maslac
tej - mlijeko
tea - čaj
vörösbor - crno vino
jégkrém - sladoled

Zöldségek, gyümölcsök:

paradicsom - rajčica
krumpli - krumpir

paprika - paprika
káposzta - zelje
hagyma - luk
alma - jabuka
szőlő - groľdje
szilva - šljiva
sárgadinnye - dinja
körte - kruska
görögdinnye - lubenica                         
füge - smokva
barack - breskva
banán - banana
dió - orah
gyümölcs - voće

Fontosabb kifejezések:

Segítség! -  Vpomoč!
Hívjon rendőrt! - Pozorite policiju!
Ellopták a pénzemet! - Ukrali su mi novac.
Hol kapható? - Gdje mogu kupi?
Mennyibe kerül? - Koliko Košta?
Megveszem. - To ću uzeti?
Hol találok bankot? - Gde je banka?
Túl drága. - Ovo je Preskupo.
Elfogadnak bankkártyát? - Primate li bankovnu karticu?


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Horvátországi nyaralás gyermekes családoknak Karin Gornjiban-Családi nyaralás Horvátországban.
Nyugalomra és pihenni vágyó baráti társaságok részére 2-4-5-6 fős apartmanjainkba.

2030, Érd Bethlen Gábor u. 1. -  Rozgonyiné Szemán Judit: +36 20 9149166 - judit@horvatlaguna.hu, Sziromi-Nagy Tamás:+36 20 994-7801 Rozgonyi Zoltán: +36 20 208-1790